Through Bundle Builder, you can select both optional and required products to add to your bundles:
Go to Bundles.
Select the bundle that you would like to edit.
It is essential that the products you add to your bundle do not use a third-party service to house their variants (e.g. Printful), as Bundle Builder will not function without access to the correct information from Products within your Shopify admin.